Only For You

Category Archives: Kyuhyun


On the way back: the ‘Yurikamome (ゆりかもめ )’

Tokyo’s first introduced driver-less and computer driven

monorail look-a-like.. I came back riding that~

And then on the way back to the place I stayed at..

I was passing in front of Starbucks and there I found

women wearing a ‘Kimono (着物)’ and enjoying their coffee

I wanted to take a picture with people wearing a ‘Kimono’ at any cost in Japan

so I was disappointed that there was nobody wearing it where I went, but in the car I’d coincidentially see some!

Going up to people who were drinking coffee so I could take a picture was a little awkward

so after I worried in front of them thinking about it for 5 minutes… I eventually made a decision

and went up to them to talk about taking a picture together and they accepted without hesitation~~^^

I went back to my lodging in a very good mood and was able to fall asleep ㅎ.ㅎ

Mmh… by the way those clothes are Kimono right..?

Note: Yukata are made of cotton and are usually worn in the Summer; since Kyuhyun went to Japan in August, most people were wearing Yukata.

Original Source. 조규현미니홈피
Translated by. Gaia at SJ-WORLD.NET

09. 도쿄 여행 – 3일차

조규현 2010.09.18 02:59

돌아오는 길에는 ‘유리카모메 (ゆりかもめ )’ 라는

도쿄 최초로 도입되었다는 운전기사없이 컴퓨터가 운전하는

모노레일 같이 생긴.. 그것을 타고 돌아왔다~

그리고 머무는 곳으로 돌아가는 길에..

Starbucks 앞을 지나고 있었는데 ‘기모노 (着物)’ 를 입고

커피를 즐기고 계신 여성분들을 발견했다

난 일본에서 꼭 ‘기모노’ 입은 분들과 사진을 찍고 싶었는데

어딜가도 안 입고 있어서 아쉬워 하던 차에 우연찮게 발견한것이다!

커피 마시고 있는 사람들한테 가서 사진찍자고 하긴 좀 뭐해서

앞에서 고민하며 5분 가량 생각하다가… 결국 맘을 굳히고

가서 함께 사진찍자고 얘기했더니 흔쾌히 응해 주었다~~^^

나는 매우 기분좋게 숙소로 와서 잠에 빠질 수 있었다 ㅎ.ㅎ

음… 근데 저 옷 기모노 맞겠지..?

Pic taken by kyra392