Only For You


SUPER JUNIOR SONG LYRIC TRANSLATION

——————————————————————————————————————————————————

SUPER JUNIOR 05

——————————————————————————————————————————————————

01. Miracle
translation by: sabby ~nbk~ (also credit: aheeyah.com)

Life couldn’t get better
Life couldn’t get better

‘Til now, the time without you in my life was full of darkness (without you baby)
But ever since I’ve met you, my life’s been like a dream (baby)

When I first saw you (first saw you) a miracle (a miracle)
I felt the miracle, it was you

Life couldn’t get better (hey~)
I’ll hold you in my arms and fly
We’ll fly towards the blue moon (ho~)
I’ll kiss you when you’re sleeping
Life couldn’t get better (hey~)
Open your heart and take my hand
Life couldn’t get better

You’ve changed my ordinary life (a holiday)
And all the people in the world look happy (I wanna thank you baby)

When I first saw you (first saw you) a miracle (a miracle)
I felt the miracle, it was you

Life couldn’t get better (hey~)
I’ll hold you in my arms and fly
We’ll fly towards the blue moon (ho~)
I’ll kiss you when you’re sleeping
Life couldn’t get better (hey~)
Open your heart and take my hand
Life couldn’t get better
(Life couldn’t get better)

When I first saw you, a miracle (a miracle)
I love you baby and I’m never gonna stop

Life couldn’t get better (hey~)
I’ll hold you in my arms and fly
We’ll fly towards the blue moon (ho~)
I’ll kiss you when you’re sleeping
Life couldn’t get better (hey~)
Open your heart and take my hand

Life couldn’t get better (hey~)
I’ll hold you in my arms and fly
We’ll fly towards the blue moon (ho~)
I’ll kiss you when you’re sleeping
Life couldn’t get better (hey~)
Open your heart and take my hand
Life couldn’t get better


02. Twins (Knock Out)
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

Don’t look for her anymore
She won’t have any feelings for you
Don’t try being mean
You’ve already lost your pride

No that’s not it (no that’s not it) She’s the only one

The hidden shadow of my heart
Puts me in the uncomfortable darkness

I need to be stronger (I need to be stronger) This isn’t me, yeah

I’ll fight until the other side of me dies

Knock out
No! Destiny always leads to the right path
Knock out
It doesn’t matter how hard you try
Knock out
Accept that you can’t do this fight because
She can’t rely on you

I wanna knock out
No! I’ll just reject it all
Knock out
We’re living by compromising, I wanna
Knock out
For all that I want
I’ll fight until the end
The reason is I’m alive

From the beginning, I didn’t have an existence
I’ve never been hit by a fist
Don’t jump around in the middle
Go with the life you’ve decided on

There’s only one me (only one me) I have to be unique

The hidden shadow of my heart
Puts me in the uncomfortable darkness

I don’t really understand, there’s only more pain yeah

I’ll fight until the other side of me dies

Knock out
Don’t settle for an ordinary life
Knock out
You’re not just a small dot in this world
Knock out
To get it! You can’t do this fight because
You’re weak! Have you already forgotten?

I wanna knock out
No! Destiny always leads to the right path
Knock out
My trophy is rebuilding, I wanna
Knock out
Nothing seems to be clear
I’ll fight until the end
Reason is I’m alive

I wanna knock out
you know I wanna out the light I wanna
knock out
you know I wanna start a fight I wanna
knock out
you know I wanna do this right
Giving up isn’t a part of me

I wanna knock out
Inside of me, you’re gone to me
Knock out
There isn’t any time to waste, I wanna
Knock out
These pages of my life are my own

Got to get you out of my life

Knock out
Don’t settle for an ordinary life
Knock out
You’re not just a small dot in this world
Knock out
To get it! You can’t do this fight because
You’re weak! Have you already forgotten?

I wanna knock out
No! Destiny always leads to the right path
Knock out
My trophy is rebuilding, I wanna
Knock out
Nothing seems to be clear
I’ll fight until the end
Reason is I’m alive


03. You are the one
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

The sound of the fall ocean waves that we listened together
as I held you in my arms, is being washed and thrown away by the tears that are falling now.
Look at me and don’t cry.

You are the one
You’re the only love for me
You are the sun
Your smile washes over me
You are my love
And I’m the only one for you
I’ll always be by your side

Love grows deeper as the tears do
I become older as the pain grows
I want to believe that all will be okay
if I go where my heart takes me

You are the one
It’s been awhile, but I’ll say
You are the sun
I’ve always been only for you
You are my love
Sometimes I hesitated, afraid that
I’d be too close standing a step behind you

Even if a wind blows across your heart someday,
Hold onto me tightly and don’t let go my love,
Hold onto me with your smile

You are the one
It’s been awhile, but I’ll say
You are the sun
I’ve always been only for you
You are my love
Sometimes I hesitated, afraid that
I’d be too close standing a step behind you

You are the one
You’re the only love for me
You are the sun
Your smile washes over me
You are my love
And I’m the only one for you
I’ll always be by your side


04. Rock this house
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Now I’m running on my path and spreading the wings to my dream
let’s rock this house
I’m running on my path and spreading the wings to my dream

These suffocating laws of the world say
“don’t do this, you’re a good kid”

It’s after I met you that I began to feel
that the life I’ve lived up until now was not my own.

I’m throwing away all the hypocrisy and lies that’ve fenced me in

So come on in let’s rock this house
I’m going to find myself
Now I’m running on my path and spreading the wings to my dream

I’d been living the way the world had planned for me
But that’s not really me, I’m going to find myself

I’m putting everything on the line and butting heads
I’m going to find my youthful dreams and share them with you

I’m throwing away all the hypocrisy and lies that’ve fenced me in

So come on in let’s rock this house (come on come on)
I’m going to find myself
Now I’m running on my path and spreading the wings to my dream

[Rap]
Yo rock ths house I’ve got no
need for the hypocrisy and standards that suffocate my breaths.
I’m going to live my own way
My well-being comes before caution

I’m throwing away all the lies that’ve fenced me in
get up get up get up come on

So come on in let’s rock this house (come on come on)
I’m going to find myself
Now I’m running on my path and spreading the wings to my dream

So come on in let’s rock this house (get up get up)
I’m going to find myself (get up get up)
Now I’m running on my path and spreading the wings to my dream


05. Carefully (Way for love)
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Throw away the hypocritic honor and sing of
the many joys that love gives.
I run and shout with the craziness of my love.
Even if I go crazy in this life I have to endure,
even if I feel trapped and worn, I can win
everything with joy with our love secured in my heart.

Don’t think that it’s hard. I look at you too.
It’s just a little stubbornness that’s hidden my heart, that’s all.

Don’t be weary, be strong.
If you come a little closer you’ll be able to feel me.
Hold me with deep feelings.
Please love with all of your heart.

Somewhere I can hear a love song, let’s let
our bodies be taken away with the waves of joy.
It is us, anyway, who decides the value.
You, me, You and I, we become one alone together.
Everything in my heart says it’s going to
the ends of life over there, to the end where we met together.
I’m burying myself there and leaving everything there to
love you with joy.

Tell me carefully that you really do love me.
Tell me just once more, the sweetness of it makes me dizzy.

Don’t be weary, be strong.
If you come a little closer you’ll be able to feel me.
Hold me with deep feelings.
Please love with all of your heart.

If it’s just too hard to handle, then shut your eyes tightly
and come running towards me. You’re everything to me, too. Love me.

Don’t be weary, be strong.
If you come a little closer you’ll be able to feel me.
Hold me with deep feelings.
Love with all of your heart.

Don’t be weary, be strong.
If you come a little closer you’ll be able to feel me.
Hold me with deep feelings.
Please love with all of your heart.


06. So I
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Baby I just want to love you
You open up my heart… So I

I know and I believe in love at first sight.
When I open my eyes in the morning I can feel
the kiss that left me in last night’s dream.
That feeling is still there and I smile all day thinking about you.

So I pray for you (oh) so I
So I promise you (oh) so I
I promise you everything.
I am going to believe that it’s you (I’m going to believe that it’s you)
Will you come to me
I want to be just a little closer to your embrace
Oh I love you my love
I’m always going to be this way

Then and now those words still make my heart race,You love me.
I wait but am afraid that this feeling of emptiness might
just be my own selfishness.
Even if I’m afraid of lonliness, I genuinely want you.

So I pray for you (oh) so I
So I promise you (oh) so I
I promise you everything.
I am going to believe that it’s you (I’m going to believe that it’s you)
Will you come to me
I want to be just a little closer to your embrace
Oh I love you my love
I’m always going to be this way

You’re the only one who makes my heart race and the only one for me
I love you so much like this
I love you, and I’m always so thankful

So I pray for you (oh) so I
So I promise you (oh) so I
I promise you everything.
I am going to believe that it’s you (I’m going to believe that it’s you)
Will you come to me
I want to be just a little closer to your embrace
Oh I love you my love
I’m always going to be this way

So I pray for you (oh) so I
So I promise you (oh) so I
I promise you everything.
I am going to believe that it’s you (I’m going to believe that it’s you)
Will you come to me
I want to be just a little closer to your embrace
Oh I love you my love
I’m always going to be this way

So.. I love you..


07. Over
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Don’t make me say that we can’t see each other again.
(don’t say it no more)
After you left, it was over between us.
Don’t act like you don’t know because I’ve already found out.
(please don’t pretend)
This seperation was long prepared for us.

I was happy after meeting you (for a moment)
I was confused and actually believed that it was love

Baby girl it’s over with your love
It’s so hard to erase you. You wouldn’t understand
how broken my heart has been.
Don’t over do it. I won’t be unstable without you
So don’t act like you’re sad, `cause it’s over between us

Don’t look back, it’s too late now.
(too late to turn back)
Don’t try to dig up the memories
I don’t want to hurt anymore
(don’t wanna get hurt no more)
All I can do is give up

Do you only need me when you’re having a hard time?
You’re just the same.
I’ve gotten sick of such a calculating relationship.

Baby girl it’s over with your love
It’s so hard to erase you. You wouldn’t understand
how broken my heart has been.
Don’t over do it. I won’t be unstable with you.
So don’t act like your sad, `cause it’s over between us.

[Rap]
Yo baby you used to get me high with your love
now I’m busta fly verse cause I’m
thinkin’ about your cutie face twenty 4 seven

[Rap]
Are you trying to test my patience that is pitifully crumbling?
funny I’m going looney
Inside of your nonchalant and cruel self what am I? (Sorry)
I don’t want to hear it any more
No matter what you say it’s over

I know you’re having a hard time too so I’ll disappear for you
It’s over anyways..

Over with your love
It’s so hard to erase you. You wouldn’t understand
how broken my heart has been.
Don’t over do it. I won’t be unstable with you.
So don’t act like your sad, `cause it’s over between us.

[Rap]
Take your beautiful smile with you and don’t leave it here.
Because it was you who left as if nothing held you back as you
saw me infront of you with tears in my eyes.
If I’m ever sacrificed to your crazy love again then I’ll
rip apart the flower blossoming inside your head.

Don’t act like your sad
cause it’s over between us.


08. Keep in touch
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Keep in touch never wanna say goodbye
wanna say you keep in touch don’t no
wanna say you keep in touch never wanna say goodbye
wanna say you keep in touch go on

No matter who it is, it’s not easy to muster the courage
to leave this world that they were meant to live.

But there’s a feeling of something lacking.
You are clutching onto those contradictions.

But if by chance you had wanted with all your heart to change yourself then no one could ever stop you. You’d just walk past.

There’s something in your heart that can’t say this is the end.
just say keep in touch this a secret just between us.
Your feelings can’t even express goodbye
When you turn around I’ll always be here to protect you now.

Keep in touch never wanna say goodbye
wanna say you keep in touch go on

Even though there are time when I’m convinced that it won’t work
You can’t say that it’s impossible

Though dreams may seem so far, if you put out a sincere heart then it gets closer. You’ve gotta fly up and over the horizon covering reality.

There’s something that keeps saying this can’t be the end.
just say keep in touch this a secret just between us.
Your feelings can’t even express goodbye
When you turn around I’ll always be here to protect you now.

(Just say keep in touch)

I’ll wait for you until you return here again after you’ve realized something later, then when you do show me smiling with your own light.

There’s something in your heart that can’t say this is the end.
just say keep in touch this a secret just between us.
Your feelings can’t even express goodbye
When you turn around I’ll always be here to protect you now.
There’s something in your heart that can’t say this is the end.
just say keep in touch this a secret just between us.
Your feelings can’t even express goodbye
When you turn around I’ll always be here to protect you now.

Wanna say you keep in touch never wanna say goodbye
wanna say you keep in touch go on
keep in touch never wanna say goodbye
wanna say you keep in touch go on


09. L.O.V.E.
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Your stranded wandering around in the darkness
Don’t believe all you see. I had thought that you acted by only what you saw.

No matter if the world changes or if the world says things,
You had to be unchanging.

I had put everything on the line but I did’t know you well enough.
You’re the last person for me.
You were everything to me but you’ve taken everything from me.
L to the O to the V to the E the heavens fall apart.

I put everything on the line but you’ve already left me

I’m hiding you away in this truth that had shaken so much it might’ve broken.
(tell me why) you’re closed
(sorry go around) I misunderstand and believe that it’s the truth.

The wings that I had though were angel wings are now changing to a black light.

All of you was everything to me. All I could see was you above everyone else.
You’re already gone from the heavens
Even the moment I’ve opened my eyes to the moment I close them
L to the O to the V to the E I’ve been tricked by the lies.

I hadn’t ever thought about myself without you. You were everything to me.
L to the O to the V to the E the world as come to an end.
I had put everything on the line but I did’t know you well enough.
L to the O to the V ot the E you’ve left me

[Rap]
I don’t have the courage to be under the heavens without you.
I still wish for you. OH but you’ve already left me.
You’ve closed yourself and I’ve put myself on the line.
All you’ve given me is a cold smile inside darkness.

I had believed thus far that I lived in this world and breathed all because of you and I that I was to walk this path forever

I had put everything on the line but I did’t know you well enough.
You’re the last person for me.
You were everything to me but you’ve taken everything from me.
L to the O to the V to the E the heavens fall apart.

Even the moment I’ve opened my eyes to the moment I close them
I had only wishe for you
L to the O to the V to the E I’ve been tricked by the lies.
I had put everything on the line but I did’t know you well enough.
L to the O to the V ot the E you’ve left me

Do we have to spread out for you?
I don’t think so. We have to spead out for us!


10. Believe
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

This night is blessing the day that we met.
The moon is out in the sky and the stars are smiling.
I wish that your smile won’t be erased as I pray
for these happy days to always continue

On the nights I spend alone I keep thinking about you
Even if I call you and I complain that’s not what
I really meant do. Did you already know and just act like you didn’t?

When there are hard times, if I’d just listen to your
voice for a moment, I could forget everything and laugh it off.

I was so fortunate to able to meet you
because you’d make me smile by just being near
I could find you even if you go far away over there,
because you’re smiling inside of me

It’s possible to fight after a long time but
even if that happens I won’t ever change.

I promise, I swear under the heavens.
I’ll pray beneath the moon to never make you cry.

This night is blessing the day that we met.
The moon is out in the sky and the stars are smiling.
I wish that your smile won’t be erased as I pray
for these happy days to always keep continue

Far into the future if you’re ever worn and tired
think about the happy and beautiful memories
We plant faith in each other’s garden and happiness blooms.
I’ll send you the heart to my heart.

——————————————————————————————————————————————————

SUPER JUNIOR ft DBSK XMAS COLLABORATION

——————————————————————————————————————————————————

01. Show Me Your Love
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

Rap(Micky)] Yeah~ What a sweet time!
TVXQ with a new family Super Junior!!
The reason why I’m shy! Because of your blue eyes!
Pure Beauty! Don’t hide it from my side!
You know it. It’s like bling bling ball!
Can’t stop it even though it’s not that cool

(Hee Chul) These beautiful snow flowers remind me of cotton candy from my childhood
If only I was lucky enough to have memories of us

(Young Woong) Let me see the feelings you have for me
(Sung Min) I don’t like any of the people whose phone numbers you have

(Xiah) You still don’t know I’ve been waiting here all along…
(Shi Won) If only your heart was a place I could visit
(Xiah,Shi Won) That’s what I see in your eyes..

(Kang In,Dong Ae,Sung Min,Shi Won,Shin Dong,Yunho,Choikang,Han Kyung,Hee Chul)
Just Show Me Your Love!

[(Han Kyung) Just Show Me Your Love!] So we can always be together
(Yunho) I will pray for it
(Ki Bum,Sung Min,Young Woong,Xiah,Eun Hyuk) These feelings of mine are covered by white snow
(Xiah) There are too many clouds

(Sung Min,Ryo Wook,Micky,Iteuk,Yeh Sung) I’ll go anywhere!
[(Micky) I’ll go anywhere!] Anywhere you want me to go
(Han Kyung) Hold my hand
(Kang In,Dong Hae,Sung Min,Shi Won,Shin Dong,Yun Ho,Choi Kang,Han Kyung,Hee Chul) When the white snow falls, I’ll ride it and fly
(Choikang) To I can look upon the whole world

(Ryo Wook) Among the large crowd, you’re the only one I see
(Choikang) I’m so happy, I can’t believe I’m alive

(Kang In) The loud beating of my heart is uncomfortable, but in a way I like it
(Micky) I can accept lies, I just want to hold you
(Kang In,Micky) That’s what I see in your eyes..

(Ki Bum,Sung Min,Shi Won,Iteuk,Young Woong,Yeh Sung,Yunho, Eun Hyuk) Just Show Me Your Love!
[(Iteuk) Just Show Me Your Love!] Words I want to say to you
(Iteuk) Are so many
(Han Kyung,Shi Won,Choikang,Yunho,Yeh Sung,Ki Bum) Just for today, look at me
(Yeh Sung) In my eyes, I’ll be holding you

(Ki Bum,Sung Min,Shi Won,Iteuk,Young Woong,Yeh Sung,Yunho,Eun Hyuk) I’ll go anywhere!
[(Sung Min) I’ll go anywhere!] In your warm eyes
(Dong Hae) I’m falling in
(Ki Bum,Sung Min,Shi Won,Iteuk,Young Woong,Yeh Sung,Yunho,Euh Hyuk) I’m just happy having you near me
(Ryo Wook) During this winter that has silently approached

(Dong Hae) Always look like you do now
(Young Woong) I’m a little afraid I won’t know enough about you

Rap(Eun Hyuk)] Cause I love you, My princess
You’re the one I love, I won’t ever change my mind
Don’t hesitate to show me how you look at me

(All) Just Show Me Your Love!
[(Choikang) Just Show Me Your Love!]
So we can always be together
(Yeh Sung) I’ll pray for it
(All) These feelings of mine are covered by white snow
(Xiah) There are too many clouds

(All) I’ll go anywhere!
[(Shi Won) I’ll go anywhere!] Anywhere you want me to go
(Yunho) Hold my hand
(All) When the white snow falls, I’ll ride it and fly
(Xiah) To look upon the whole world

(Rap)(Shin Dong) One(One) Two(Two) Three(Three) Four(Uh!)
Shin! Let’s have a good time Dong! Even if we get frostbite
I’ll keep you warm in this cold winter Ha~

(Hee Chul) The words I screamed out to the sky
If they’re covered by snow, they’ll bloom as flowers

(Eun Huyk) You still don’t know
How we’ve become one over time
Forever we’ll be together…



02. I Wanna Hold You – Dong Bang Shin Gi

translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

The dark night has already come
Firelight is brighter
I focus my eyes on your figure moving away
And look back to see if you’re still there

My memories are filled you hanging onto me
I guess you couldn’t bear it anymore

My greed unables me from erasing you
Please don’t let me
Even though we’re in the past

*I wanna hold you
But it doesn’t matter
Slowly I regret keeping my feelings hidden
Since I’m not the one
I hold onto the person that’s leaving..

My greed unables me from erasing you
Please don’t let me, my baby
Even though we’re in the past

*I wanna hold you
But it doesn’t matter
Slowly I regret keeping my feelings hidden
Since I’m not the one
I hold onto the person that’s leaving..

You’re still smiling at me in this faded picture
Now it’s time to let you go
But it’s not easy to erase you

**Within my white lies
I kept my feelings hidden
And now you want me to leave, since I’m not the one…

*I wanna hold you
But it doesn’t matter
Slowly I regret keeping my feelings hidden
Since I’m not the one
I hold onto the person that’s leaving


03. Just for today (I’m Your Man) – Super Junior
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

You’re too close with the person you’re with
You can’t help but to turn away
And start to call me

This frustrates me, but I don’t want to lose you
During our lifetime, we’re wearied by many

Everytime I close my eyes
It feels like you’ll be coming back to me
Should I share this with you like it means nothing?
You’ve left, but I keep…

*All the people I’ve spent time with so far
One, two were let go
I hate myself for it, I’m such a fool
Now I’m so lonely, my baby
Just for today I’m going to be honest
I won’t ever be the one to hurt or push you away

I wasn’t lying when I said I was lonely without anyone
Now more than ever, I’m of who I want to love

Everytime I close my eyes
It feels like you’ll be coming back to me
Should I share this with you like it means nothing?
A little bit closer…

*All the people I’ve spent time with so far
One, two were let go
I hate myself for it, I’m such a fool
Now I’m so lonely, my baby
Just for today I’m going to be honest
I won’t ever be the one to hurt or push you away

I know now who’s most important to me
It’s the one by my side, it’s you…

*All the people I’ve spent time with so far
One, two were let go
I hate myself for it, I’m such a fool
Now I’m so lonely, my baby
Just for today I’m going to be honest
I won’t ever be the one to hurt or push you away

——————————————————————————————————————————————————

SUPER JUNIOR 1ST SINGLE-U

——————————————————————————————————————————————————

01. U
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

Cause I can’t stop
No I can stop
The first moment I saw you
I couldn’t help but want you
Don’t look at me like that
I haven’t started the game with you yet
Focus on my fortune telling skills
I will find your perfect match
I will be that man
Cause I can’t stop thinking about you girl
I’m going to make you mine
No I can’t stop thinking about a girl
I want us to be together

Your youthful, soft skin
And your long, fragranced hair
When you attack me with an angry voice
There’s no way I can win
I’ve prepared a magic trick for you
There’s a ring inside this rose
I will be your man
Cause I can’t stop thinking about you girl
I want to be with you
No I can’t stop thinking about you girl
Don’t just leave me here
Cause I can’t stop thinking about you girl
I’m going to make you mine
No I can’t stop thinking about you girl
I want us to be together

Your subtle scent brings back memories
My heart beat quickens whenever I look into your eyes
I’ve tried to forget you but it’s not possible
I will run towards and find you
To make you mine, I’ll risk all that I’ve got
I’m going to lose it all
Take note, the game has already started
Now I’m going to be your man
I’ll make you want me, be attached to be (can’t stop)
Cause I can’t stop thinking about you girl
I want to be with you
No I can’t stop thinking about you girl
Don’t just leave me here
Cause I can’t stop thinking about you girl
I’m going to make you mine
No I can’t stop thinking about you girl
I want us to be together
Cause I can’t stop
No I can’t stop
Cause I can’t stop


02. Endless Moment
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

In this cold world, I lived without anything of special value
I couldn’t help but cry when I walked the dark streets

I’ve been waiting for you for a long time,
For someone who’s just like me
I want give my loneliness to you
My endless moment, I pray for you

I can’t imagine my life without you
I don’t want us to separate, ever

Even a little smile from you, brings me happiness
I’ll make a promise to you; this isn’t a dream
Many days will pass and I’ll still be yours
My shining moment, forever

There are times when my hasty feelings cause trouble
So let’s remember the good memories

I’ve been waiting for you for a long time,
For someone who’s just like me
I want give my loneliness to you
My endless moment, I pray for you

I’ll never desire anyone else but you
Many days will pass and I’ll still be yours
My shining moment, forever

Girl, My Heart is cold,
Please come back to me
My shining moment, forever


03. Lovely Day
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

My love, everytime I’m thinking about you
My life is yours. I miss you
I believe my dream will come true

When I’m with you, my feelings are always visible
If I look into a mirror, I can see exactly how I’m feelings

The words, “I miss you” coming right off my tongue
I try to hold them in, but I let them out unconsciously

I wanna hold your hands
(Everytime I’m thinking about you)
I wanna kiss to your lips (whole heartedly)
I wanna fall in love with you
It must be beautiful lovely day

I shouldn’t hurry the words, “I love you”
I don’t want my love to seem light

I wanna hold your hands
(Everytime I’m thinking about you)
I wanna kiss to your lips (whole heartedly)
I wanna fall in love with you
It must be beautiful lovely day

Anywhere on this earth, my love will be yours
If I could only be with you, then
My love for you, my everything
Would be for you

Your eyes always seem to call me
It’s like a dream, the way she makes me insanely happy
Lying down, I can imagine her figure
I want to send my feelings to you
When the wind brushes against my cheek
I suddenly think of you
I want to be a large tree that stays by your side
To watch over you under the skies
Please believe in me

I wanna hold your hands
(I wanna hold your hands)
I wanna kiss to your lips
(I wanna kiss to your lips)
I wanna fall in love with you
it must be beautiful lovely day
it must be beautiful lovely day

——————————————————————————————————————————————————

SUPER JUNIOR T- ROKKUGO

——————————————————————————————————————————————————

01. Rokkuko
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

Rokkuko! Rokkuko! Rokkuko! Speak, speak!
Rokkuko! Rokkuko! Rokkuko! Speak, speak!!
Ah, there’s a lot, a lot, a lot, a lot!!
All so pretty, pretty, pretty
Dear, do you see that over there?
Dear, I can’t see the glasses
A bar’s beer keg, give enough rice wine
It’s all telepathy, kiss kiss kiss!
Ah I like it, I like it! The watermelon claps!
Let’s sing it again!

Rokkuko! Rokkuko! Rokkuko! Speak, speak!
Rokkuko! Rokkuko! Rokkuko! Speak, speak!!
Are you going where you’re going? Sunday Swiss~
Fix it fix it, soft soft soft!
Ah I like it, I like it! The watermelon claps!
Let’s sing it again!
Backwards yesterday, backwards today
Everything is spinning backwards
Tomorrow has to come!
Happiness’ clock is spinning and ticking!!
Tick tick tick 1 2 3 4 5 6 GO!
Rokkuko! Rokkuko! Rokkuko! Speak, speak!
Rokkuko! Rokkuko! Rokkuko! Speak, speak!!

Rap)
ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Ping!
From bottom to top, front back to front,
Everything is backwards, rokkuko!
Grandpa, grandma; mister, woman
People of all ages and gender, tada
Everything is backwards, rokkuko!!

Are you coming back after leaving
Did you leave as you were coming out?
Sons and daughters have grown, these daughters!
The stars look the same, looking like stars!
Let’s just keep dreaming!
Marriage possessions of a gypsy’s husbands house
All becoming soybean paste soup!
Ah I like it, I like it! The watermelon claps!
Let’s sing it again!
Backwards yesterday, backwards today
Everything is spinning backwards
Tomorrow has to come!
Happiness’ clock is spinning and ticking!!
Tick tick tick 1 2 3 4 5 6 GO!

Rokkuko! Rokkuko! Rokkuko! Speak, speak!
Rokkuko! Rokkuko! Rokkuko! Speak, speak!!
Ah, I like it, I like it! The watermelon claps! Let’s sing it again!
Rokkuko! Rokkuko! Rokkuko! Speak, speak!
Rokkuko! Rokkuko! Rokkuko! Speak, speak!!


02. First Car (Feat. BangShilEe)
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

The dawn’s hazy wave dashes
Washing the first car’s form, washing its dreams
Washing my heart and leaves
Leaving you far, far away

If it’s love that can’t be love
Then I should leave first
Times that seemed like dreams, of short happiness
Even if I remember them
Wistful feelings, wistful lingering
I’ll forget them all

The dawn’s hazy wave dashes
Washing the first car’s form, washing its dreams
Washing my heart and leaves
Leaving you far, far away

Rap)
As you leave far far away
My heart hurts and becomes weary
Leaving a sore scar as it is
I entrust the load to the first car’s form
As time gradually passes, forgetting
That you were the one I loved
Even if I’m wanting more, even if I love you, you have to leave

Thinking of you as you become further away
Past memories that soak my heart
For someone I have to forget anyway
Will I become sadder?

If it’s love that can’t be love
Then I should leave first
Times that seemed like dreams, of short happiness
Even if I remember them
Wistful feelings, wistful lingering
I’ll forget them all

The dawn’s hazy wave dashes
Washing the first car’s form, washing its dreams
Washing my heart and leaves
Leaving you far, far away

Leaving you far, far away


03. Is There Nothing Left of Me
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

Rap)
Yeah! This is the Super stage!
Super size~ Uh! Let’s go!
Don’t say you’ll come back to me
But you know that if it’s not you, nothing will work
That one time you even said that
Till forever, Uh! You loved me….

Are you leaving
Will I see you again?
Say you love me just one more time
I have a favor to ask
If you’re going to leave like this,
Please take all the feelings in my heart as well

You know that I can’t live by myself, without you
As you see my faltering form
Even your heart hurts
Is it the end if you’re the only one happy
Is there nothing left of me
Just once, just once
Can’t you think of me

Rap)
Haha (what’s up)
Are you ready for this… Super Trot (ho~)
Verse 2. Yeah (uh) Yeah (uh) Yeah (uh)
Till I become weary, inside this weary heart there’s deep scars
Falling over to memories that brush by
Lowering my head like a criminal, I pass
Words of apology and to be happy
Don’t do much for me in giving me strength
You left so easily
Is there nothing left me in your heart

You know that I can’t live by myself, without you
As you see my faltering form
Even your heart hurts
Is it the end if you’re the only one happy
Is there nothing left of me
Just once, just once
Can’t you think of me

Still, you leave
I guess I can’t hold onto you
Say you love me just one more time

Rap)
Again again, I swore that I can’t love you a second time
But even though I promised, I can’t forget, come back
Begging, thinking of you
If I pray fervently to that sky, will it work out?
Come to me, look at me, love me
Hold me, so that I feel you
Come to me, look at me
So I don’t topple over
So that we can be forever

——————————————————————————————————————————————————

SUPER JUNIOR THE 2ND ALBUM- DON’T DON

——————————————————————————————————————————————————

01. Don’t Don
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

If it’s the end just like this, if there’s not a chance
It means everyone else was wrong
In a comedy-like world
It disgusts those who can’t smile
Don’t Don, it’s a world all about money
You, confined in a hole
What is your mind
You outta control
What is your mind
Please look around
You can see the gazes of despair
Stop bangin’ my head
My eyes gone red
Growing further away
A world content as it is
A world happy with what it already has
Even if the dreams
Leave one by one
It doesn’t change
The world is mine
I’m the law of this world
While they waited to become happy
Just before anyone else, I grabbed the chance
I have no consideration for those who are weak
Even if my flame burns everything up
I can’t give up
It’s not for them
If it’s for the world of our children

But don’t be so bitter
It’s not me
The world made you that way
I get everything I want
Even if the world shuns me
Closing my eyes and ears
Causing disarray
Needing only adequate brains and a little money
Even if my flame burns everything up
I want to protect
If it’s for my child
Having to live until the chaos is over
Don’t Don, it’s a world all about money
You, confined in a hole
What is your mind
You outta control
What is your mind
Please look around
You can see the gazes of despair
Stop bangin’ my head
My eyes gone red
Don’t Don
Just stop it now
And take off your hypocritical mask
Take it off, your fake mask
Everyone is waiting
Don’t throw away the last wish
Toss it away, your fake mask


02. Do you have a wish (Sapphire Blue)
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

Huh This is real love story
From now till on
I’m not gonna be shy
I’m a tell you how I feel
Ddoo roo ddoo roo Yeah~eh eh
Ddoo roo ddoo roo Yeah~eh eh
Ddoo roo ddoo roo
Ddoo roo ddoo roo
I’m so happy
I land upon a cloud in my dream
A feeling that grows more excited
Even looking from afar
And being able to know
I’ll be closer to the one who took your heart
I just want to confess
I just wanted to be loved
All things I’ve wanted and hoped for
Do you have a wish, yeah
Tell me, ever more
One-sided love, yeah
This isn’t right
You got to have me
Everything in the world
Will help
If you so desire for it
Hey What’s up My sweet girl
Oh no
With a tender feeling
In the sky
The two of us above the clouds
Our hands locked in promise
Oh I love you
It hurts so much, doesn’t it
Knowing by yourself
In this spacious world
The feeling that I just fell off
I was happy even just with looking
With a heart that couldn’t date you
Staying up all night, sobbing
I want to confess
I just wanted to be loved
All things I’ve wanted and hoped for
Do you have a wish, yeah
Tell me, ever more
One-sided love, yeah
This isn’t right
You got to have me
Everything in the world
Will help
If you so desire for it
As the sun leaves the sky
The road to destiny
Becomes more clear
Meeting by chance
Was not an accident
It was fate letting it happen
I wanted to confess
I want to make it so that it’s me
The work because I wanted you
Do you have a wish, yeah
Tell me, ever more
One-sided love, yeah
This isn’t right
You got to have me
Everything in the world
Will help
If you so desire for it
Do you have a wish, yeah, tell me
Do you have a wish, yeah
That’s love
Do you have a wish, yeah, tell me
Do you have a wish, yeah
That’s love
If you so desire for it


03. You’re My Endless Love (So to speak)
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

Living a year in just one day
Even if I grab my head with my heart
The morning without you
Because it’s bright like yesterday’s
I don’t want to open my eyes
Little by little, I’m becoming weird
A voice I want to forget
I close my ears and listen
The sky I’m looking at by myself
Because it’s bright like before
I can’t open my heart
I’m crazy for you
So to speak
The memory of all those days of love
A heart that can’t stop
Wakes up my heart that wants to sleep
Let it go
Wanting to turn around, your memories are now
Left only inside pictures
You’re my endless love
All the memories of loving with you
I tuck away in the left side of my heart without change
Even if I start with a new person
I keep going on with a new heart
The small feelings that kept rushing
Don’t even stop by
Even if I try to erase you and forget you, I
Smile several times
Yeah Yeah How many time Yo
Even if I look alright
Yeah Baby Yo Baby
The time I spend alone
Is so long without end that
I just want to wake up
The face I want to see
Even if it is within time
Even if I call your name
It is too far now
You can’t hear me anymore
I’m crazy for you
So to speak
The memory of all those days of love
A heart that can’t stop
Wakes up my heart that wants to sleep
Let it go
Wanting to turn around, your memories are now
Left only inside pictures
You’re my endless love
That day long ago when I first saw you
Practicing saying “I love you” by myself
Still, those words
Are repeated alone
Oh oh oh oh oh
I’m crazy for you
So to speak
The day I can say I love you
The time spent with you in my arms
How is it such a blessing to me
Let it go
Past memories I want to have again
All of them remain, like the first time
Oh, oh oh, oh oh
You’re my endless love


04. Hate you (Hate U, Love U)
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

I want to hate you
But seeing you so happy next to another person
Is exhausting, now
Not knowing anything
The day I had to send you off
Something that should’ve been done a long time ago
Having no feelings about it
I tried to erase you
But it wasn’t something I could have
Please stay by my side
Nothing has changed, I’m by myself
I trusted that another love would come along but now
It’s hard to even breathe
And becomes a bigger problem like this
My loneliness for you, little by little
Doesn’t erase and remains
I want to hate you
But your back form of having forgotten me
I’m tired of protecting you too, now
Day by day,
I didn’t like living so weakly
I try to change the way I am right now
But I can’t
I tried to erase you
But it wasn’t something I could have
Please stay by my side
Nothing has changed, I’m by myself
I trusted that another love would come along but now
It’s hard to even breathe
And becomes a bigger problem like this
My loneliness for you, little by little
I tried to let you go without regret
Trusting I’d be able to stand it,
But the love that’s still left
Just gets deeper
This weary loneliness
Cannot bear it day to day anymore
Slowly you become despicable
Nothing has changed, I’m by myself
I trusted that another love would come along but now
It’s hard to even breathe
And becomes a bigger problem like this
My loneliness for you, little by little


05. Disco Drive
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

The thought of you in my head, coming up without reason
Running down the road this night
As if quickly racing towards you
Not knowing it’d be blocked

I’ll do what my heart tells me
Because I love
I won’t hesitate
When I want to see you
When I miss you, I can’t stand it
Burying my day’s yearning
Under the roar of the engine
Gradually raising the volume
This street leading to you
Tonight’s the night of my festival
My love racing towards you
I think it’s too late to stop
Like the one love has come to me
Even the days where everything is wearisome and hard
When I’m on the road to you
Like a person who can accomplish their dream
Before me, a pace
Lalala Lalalala
Lalala Lalalala
In no time at all I see you
I don’t know either; my hot heart is being pulled
I’ve already grabbed the handle, I’m nervous
When I count to three, way over there
You will be waiting for me
Perhaps
At the end of this road, will you be standing there
Throwing away all silly worries
Quickly
Festival, a festival for the two of us
I want to start it RPM UP
Love that has changed one person
This feeling while running
Inside time that has passed
Flinging aside weariness
When I miss you, I can’t stand it
Burying my day’s yearning
Under the roar of the engine
Gradually raising the volume
This street leading to you
Tonight’s the night of my festival
My love racing towards you
I think it’s too late to stop
Like the one love has come to me
Even the days where everything is wearisome and hard
When I’m on the road to you
Like a person who can accomplish their dream
Before me, a pace
Lalala Lalalala
Lalala Lalalala
In no time at all I see you
Lalala Lalalala
Lalala Lalalala
In no time at all you’ll be in my embrace


06. Marry U
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

Love oh baby my girl
You are my all
So beautifully radiant, my bride
A gift from God
Are you happy
Tears fall from your dark eyes
Until your dark hair turns white
My love, my girl
I’ll swear my love
Saying I love you
I want to do it every day for a lifetime
Would you marry me
Loving and cherishing you
I want to live this way
Every time you fall asleep
I want it to be in my arms
Would you marry me
Would you consent to this heart of mine
For a lifetime I’ll be by your side, I do
Loving you, I do
Cherishing you through the snow and rain, I do
I’ll protect you, My love
Her wearing a white dress
Me wearing a tuxedo
We walk, matching our pace
On the moon and star, I swear
I don’t like lies, I don’t like doubt
My loving princess
Stay with me
Even as we age
I want to go about it smiling
Would you marry me
Would you spend my days with me
Through hardships and difficulties, I do
I’ll always be there, I do
Through our many days together, I do
I’ll be thankful every day, My love
Accept this shining ring in my hand
That I’ve prepared from awhile back
With the same feelings today
I’ll remember the promise made right now
Would you marry me
For a lifetime I’ll be by your side, I do
Loving you, I do
Cherishing you through the snow and rain, I do
I’ll protect you, My love
I have nothing else to give you but love
That’s all, hardly valuable
Though I’m clumsy and am lacking
My love, my girl
I’ll protect you
Will you promise me just one thing
That no matter what happens
We will love each other
That’s it
Will you marry me, I do


07. I am
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

I’m an ordinary man
Just an ordinary man
The heated stage, numerous lights
The sound of my never tiring heart
When the rhythm starts
Everyone comes to love me
But to me it’s just a dream
Living in an extraordinary world
Backstage, there’s nothing different, I’m an ordinary man
On top of the white keyboard
The lights shining down on me
When I sing a love song
You are there, a light shines
I’m an ordinary man
Believe me more
My stage presence isn’t all of me
Just an ordinary man
Even if there are many people around me
I only see you

At the sound of gorgeous music
I lose myself in it
Inside my life that isn’t so ordinary
You come in
While I’m living
Meeting you is a likelihood
In this world I want to be
The greatest, I want to be your man
I’m an ordinary man
Believe me more
I’m going to protect you from this moment on
Just an ordinary man
As long as I have you, looking at me
I can smile
I can sing and dance
Always because you’re watching me
Calling my name,
I have you, who is so special to me
I’m an ordinary man
Believe me more
Backstage, there’s nothing different
Just an ordinary man
Even if there are many people around me
I only see you
I’m an ordinary man
Believe me more
I’m going to protect you from this moment on
Just an ordinary man
As long as I have you, looking at me
I’m an ordinary man


08. Love is leaving (She’s gone)
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

When did you start becoming weary of me
What burdens did I give you
To you, no longer say anything
I’ve become unable to ask now
Without the usual grumbling
Still smiling that polite smile
Losing the sadness that passed by your eyes
I’m sorry, it was absentminded stupidity on my part
my love
When I see you with your back turned to me
The time love clearly took
Now I can see it too
Like a time of separation
I saw it coming
I didn’t know you were such a part of me
If I could turn it all back
No, if you would smile for me just once more
By myself, I’m unable to hold your heart
Because of foolish pride, I’m sorry
my love
When I look at how cold you’ve become
The separation spreading in this instance
Now I know there’s nothing to be done
In the name of love
Slowly like changing colors
Love is leaving me
I didn’t know I had it to begin with
Even words of apology
Although I’m as sorry as this
What could a person like me
Say and how could I say it
Like I can’t breathe, I’m dizzy
Inside lost time
Even if I roam quickly
The only thing I could do now
Is that I can’t do anything
When I see you with your back turned to me
The time love clearly took
Now I can see it too
Like a time of separation
I saw it coming
I didn’t know you were such a part of me


09. Missin’ U
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

In that pure white pond
Inside the breaking dawn
My breath to my chin
Even if I run as hard as I can
The pure white thought of her that I want to forget
Ever fills my head with white
I am missing you
Even if the sharp edge of the star scratches me
Illuminated by the moonlight
You erase my scars

Deep inside my heart
My breath like a white bird
Becomes weary from yearning
Even if I throw up blue tears
I can’t grab the white moon
From the far sky
I can only look
I am missing you
Even if the sharp edge of the star scratches me
Illuminated by the moonlight
You erase my scars
I am missing you
Even if that distant moonlight tempts me
I can’t reach the edge of the moon, I can only look
I’m going to forget you
No matter how much keep after it inside
My head is empty
but
Inside my heart, memories of you have changed
I think I’m going to go crazy, what do I do now
I’ve given all my genuineness
I loved you
The scars are nothing
Though I shout, you don’t turn around
Like a fool, I still wait for you
Even though beautiful you upset me
I can’t stop, I can’t do that
You inside one white breath
I spit you out and over again
I am missing you
Even if the sharp edge of the star scratches me
Illuminated by the moonlight
You erase my scars
I am missing you
Even if that distant moonlight tempts me
I can’t reach the edge of the moon, I can only look
I am missing you


10. Mirror
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

A hurting heart today as well
With this, I stand in front of the mirror
And see my form
The saddest form in the world
I think about it every time I erase it
Whether you for a little bit, for a moment
Were weary too
Everything about me
Don’t let it go and just follow me
Like a mirror, that person as well
As much love as I gave them
Couldn’t they just follow me
Heart, I’m so sorry
You want to be loved too
I only give you heartache
Heart, I’m so sorry
I want to be with her always
But only separation comes out of it
Like an echo, I’m always a couple steps behind
Even if I tell you I love you
A thousand times
With the simple words of telling me to forget you
We part
I try to hate you,
Saying you’re bad and that I’m going to erase you
But when I do that
My heart punishes me more
Saying not to do that, that sometime
Should you return to me
I’ll foolishly lean on you
Heart, I’m so sorry
You want to be loved too
I only give you heartache
Heart, I’m so sorry
I want to be with her always
But only separation comes out of it
Like an echo, I’m always a couple steps behind
If you look at my reflection
My form starts to resemble you
There’s no difference between us
In my eyes it’s just you, my heart
You’re the only one that shines
What should I do, this is really the end
I cry and call out to you, holding on
No matter what I do
It’s no use
I believe I’ll be able to smile
Tears fall in my heart
Even as time passes by
It’ll only worsen the scars
Heart, I’m so sorry
If you come to love another person
You’d be able to forget this pain and live
Heart, I’m so sorry
Love speaks of eternity
But reality speaks of separation
My terrible self might be reluctant to let go
I’m going to miss it


11. Our Love
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

When I hear the ringing sound of the phone
The sound of her voice
Unable to hide a longing heart
Courageously she called
The sun smiles, the moon smiles
It’s like they’re watching over our love
Feel it with your heart
How much I’m in your heart
Speak with those lips
For a long while
Saying that you’ve come to love me

Though we get angry over little things when we meet
We let go of the anger
I turn around and smile to myself
The birds whisper, the flowers whisper
Looks like they’re jealous of our love
Feel it with your heart
How much I’m in your heart
Speak with those lips
For a long while
Saying that you’ve come to love me
The capacity of our love
Inside your eyes
The capacity of your love
My love overflows inside you
Feel it with your heart
How much I’m in your heart
Speak with those lips
For a long while
Saying that you’ve come to love me


12. Midnight Fantasy
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

When I see you my heart
skips a beat
I’m getting ready
to tell you how I feel
Meeting you was good luck
Falling into it like this
Like cotton candy, I’ll melt you
I’ll leave this one-sided love
My love
You are truly beautiful
My heart has never been shaken up like this
Today as well, my heart
midnight fantasy
What can I do to bring us closer
Would you like it
If I kept showing up in your eyes
Like this, today as well
midnight fantasy
There’s nothing I can do
You keep looking over
Even though you have a lover
The day you smiled for me
Saying I love you
Saying I’d keep you in my embrace, I say
You’re right, I keep looking at you
Take notice and know
It’s okay that you’re a girl who has someone
It’s alright if you see me as pitiful
I know I will get hurt too
That’s right, I fell in love
From the moment I first saw you
I don’t know how much time passed by
Every night my heart
midnight fantasy
There’s nothing I can do
You keep looking over
Even though you have a lover
The day you smiled for me
Saying I love you
Saying I’d keep you in my embrace, I say
You’re right, I keep looking at you
Take notice and know
It’s okay that you’re a girl who has someone
It’s alright if you see me as pitiful
I know I will get hurt too
That’s right, I fell in love
My love has grown like this
Even if it’s difficult for me
Nothing will change
You’re right, I keep looking at you
Take notice and know
It’s okay that you’re a girl who has someone
It’s alright if you see me as pitiful
I know I will get hurt too
That’s right, I fell in love
I fell right into it
I can’t shrug it off
This is the first time for me too
Love, I mean
As time goes on, no matter what happens
I’ll protect you, I give my life
I want to dream the rest of my life with you
I’ll leave my heart by you now


13. Thank You
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

For being my strength
When I was weary
And for always being by my side
I finally say this now
Thank you
And because of you
I’m happy
This is for you

Before my tears try
They had to spill that day
You held my hand in the dark
Without a word, you watched over me
Thank you

You must have had a harder time than I did
You must have worried more than I did
Because of you I was able to stand
It’s a thankful heart
There was so much you wanted to give me
You struggled with the fact that you couldn’t
Trust me, grab my hand
If with you
I feel like anything can be done, forever
Before my tears try
They had to spill that day
You held my hand in the dark
Without a word, you watched over me
I won’t have a hard time anymore
Even if times get rough, I have you
Without having to say a word
There’s someone like you who already knows it all
I’m happy


14. Bonus Track: A long time ago (Song for You)
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

A long time ago, from the heavens
There was a plan regarding you
The Lord saw and said that it was good
More precious than anything in this world
I carefully created it with my hands
Be happy through me
For I love you
I love you, I bless you
We give you our love
You wiped my tears, go
You became my happiness, oh
Lord, I love you
For that reason
My prayers fail to cease
This love, prepared from long ago
The strong scent of prayer
Everything here is for you, this blessing
More precious than anything in this world
I carefully created it with my hands
Be happy through me
For I love you
I love you, I bless you
We give you our love
I love you
I love you, forever, I bless you
We give you our love
We give you our love

——————————————————————————————————————————————————

SUPER JUNIOR 2ND ALBUM REPACKAGE

——————————————————————————————————————————————————

05. Thirst (Original Ver.)
translation by: little_omlette @ [ZD]

My confession, the moment I open my eyes in the morning I want to see you
The person who’s woken me from my deep sleep
When I’m standing in front of her I become dumbfounded
I’m not able to say a single word because I can’t even breathe right

Your shiny hair, your fingers, even your lips that form that bright smile
Her colors no one can switch with, I’ve fallen deep into
Your hairstyle, your gaze, even your unique way of talking
It was plenty enough to change my life around

Right now I’m going forward towards you
There’s nothing that can block my way now
Either I become her one and only
Or I steal her heart

The choices keep circling around in my mouth (My confession)
My heart that’s going crazy (You know)
No one knows
Not even my parched throat

Your gaze, your appetite, even the songs you enjoyed listening to
Everything around you is becoming of my interest
Your weaknesses, your pain has now become mine
I’m happy being able to share your sadness

I’m such a foolish man
I don’t even have the courage to tell you how I feel
I want to become free
I’m waiting for the day to come when I’ll be able to stand in front of you

(Rap)
I’m looking at your face
I put my arms around your shoulders
I can feel the burning of my lips
There’s no need to express anything anymore, there’s no need for words
The smoky fog has covered everything, I can’t wake up
It was all a dream, a dream

I don’t really know, but this is what people are saying
I’m to choose my courage with an awesome present
I want you to be my precious person I can share my dreams with
In my love

Baby, leave my road to love alone
I want to show you my entire road

(Rap)
My heart hurts, my body’s dehydrating
I’m getting thirsty, give me water

I can no longer end it with this fate that I’ve buried inside my heart

(Rap)
My heart hurts, my body’s dehydrating
I’m getting thirsty, give me water

Your shiny hair, your fingers, even your lips that form that bright smile
Her colors no one can switch with, I’ve fallen deep into
Your hairstyle, your gaze, even your unique way of talking
It was plenty enough to change my life around


10. Last Defeat (The Girl Is Mine)
translation by: little_omlette @ [ZD]

Didn’t I tell you to forget your empty dream, just give up on her
Are you still living with an attachment, I don’t understand you
Since long ago, me and her talked on the phone all through the night
That’s the kind of relationship we have
You not being able to acknowledge that is making me frustrated
I’m the only one

This is where it ends, you’ve done enough
I’ll understand your tears when it’s time for you to leave
Now let’s shake hands like men
Because she’s gonna be in my embrace smiling

That lovable smile is mine, turn around
They say misunderstanding is freedom, even if you don’t want to acknowledge it that’s reality
Why isn’t it getting through to you, give up already
You not understanding our relationship is making me frustrated
I’m the only one

This is where it ends, you’ve done enough
I’ll understand your tears when it’s time for you to leave
Now let’s shake hands like men
Because she’s gonna be in my embrace smiling

You can no longer have more

Look over there at that beautiful girl
How can you not love her
The person that knows my burning heart
She’s the only one

I know you want me right now
The man you want is me
This is where it ends, you’ve done enough
I’ll understand your tears when it’s time for you to leave
Now let’s shake hands like men
Because she’s gonna be in my embrace smiling

——————————————————————————————————————————————————

SUPER JUNIOR 3RD ALBUM- SORRY, SORRY

——————————————————————————————————————————————————

01. Sorry Sorry (Sorry, Sorry)
translation by: crazykyootie@soompi;;rachLx3

sorry sorry sorry sorry
i i i first fell fell fell for you you you, baby
shawty shawty shawty shawty
it’s dazzling dazzling dazzling
it’s breathtaking breathtaking breathtaking
i’m going crazy crazy baby

looking into your eyes, into your eyes
it’s as if i’m, it’s as if i’m tied to something
i can’t escape now
the image of you, image of you walking to me
it’s as if you stepped on my heart while coming
i can’t escape now

wherever you go you’re confident
the smiling you is charming
the thought that nice girls are beautiful is widely known
proudly, most definitely you’re perfect
i’ve fallen for you so much that i can’t turn back

sorry sorry sorry sorry
i i i first fell fell fell for you you you, baby
shawty shawty shawty shawty
it’s dazzling dazzling dazzling
it’s breathtaking breathtaking breathtaking
i’m going crazy crazy baby

ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
ddan ddan ddan dda da dda
i fell for you baby
ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala

hey girl gir gir gir gir gir girl i
when i open my eyes i think of you, hey girl
whether i’m sleeping or awake, honestly, you’re the only one i see
tell me, in your heart, do i
tell me, have a place
tell me, tell me
i’m a fool fool fool

the people around me tell me that i’m too blunt
these types of people aren’t few in this world
they just say it out of envy without knowing or knowing that girl
if they’re jealous of me, then it’s them who lose

sorry sorry sorry sorry
i i i first fell fell fell for you you you, baby
shawty shawty shawty shawty
it’s dazzling dazzling dazzling
it’s breathtaking breathtaking breathtaking
i’m going crazy crazy baby

ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
ddan ddan ddan dda da dda
i fell for you baby
ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala

let’s dance dance dance dance
let’s dance dance dance dance
let’s dance dance dance dance
dance dance

hey, now stop and please come to me
i really feel like i’m going to go crazy, yeah
i want to love only you
i won’t ever look at another girl, hey

rather than a lover, i want to be someone more like a friend
i want to put away all your worries and sadness
i love you so much so much that i wont’ ever love again
the one that i want, you’re just that
that that that girl

sorry sorry sorry sorry
i i i first fell fell fell for you you you, baby
shawty shawty shawty shawty
it’s dazzling dazzling dazzling
it’s breathtaking breathtaking breathtaking
i’m going crazy crazy baby


02. The reason why I like you (Why I Like You)
translation by: crazykyootie@soompi;;rachLx3
even though when i turn on the TV i hear news of the world that makes my shoulders droop and gloomy
your very clear voice this morning.. i do i do i do yeah~
the one reason that makes me perfect, makes me live, makes me laugh
is having you, yeah~

you you, when you say “love you love you, i love you” you make me believe
you you, when you silently silently look into my eyes and laugh you make me laugh
the reasons why i like you

even if many many people don’t acknowledge me, i straighten out my shoulders and become more confident
my one and only person.. the person that i love.. my you my you my you yeah~

a bit more than the beginning, a bit more than yesterday..
the reason that i’ve come to love you even more today, girl~
our little secret, yeah~

you you, to me, when you say “love you love you, i love you” you make me believe
you you, to me, when you come beside me beside me and lean on me, i gain strength

your gentle smile, your sexy eyes, your weird words that are sometimes unpredictable like the weather, yeah~
just as you are, without having to fix anything, the person that is so lovable to me is you, that person is you, yeah~

you you, when you say “love you love you, i love you” you make me believe
you you, when you silently silently look into my eyes and laugh you make me laugh
the reasons why i like you

you you, to me, when you say “love you love you, i love you” you make me believe
you you, to me, when you come beside me beside me and lean on me, i gain strength
the reasons why i like you


03. Let’s not meet again (Let’s Not…)
translation by: crazykyootie@soompi;;rachLx3
saying that this moment is the last to you whom i loved so much
even if you try to turn it back, even if you hold onto me crying, i was the one who said no and bid our farewell

i always act strong,
but i’m a cowardly man who didn’t have the confidence to protect you forever and left

don’t love someone like me again
don’t make someone to miss again
one who looks at only you and needs only you
meet someone who loves you so much they can’t go a day without you.. please

hurting, you try to hold me back,
but i’m a cowardly woman who doesn’t have the confidence to give happiness to anyone beside her

don’t love someone like me again
don’t make someone to miss again
one who looks at only you and needs only you
meet someone who loves you so much they can’t go a day without you

even if we are ever to regret our breakup
i can’t do anything but give you our farewell

don’t cry in pain counting the time that’s passed
don’t miss a foolish love that’s already passed
one who looks at only you and needs only you
meet someone who loves you so much they can’t go a day without you..

please, i hope that you’ll be happy
let’s never meet again..


04. Angela (Angela)
translation by: crazykyootie@soompi;;rachLx3
i think of the first time that i saw you.. in a moment, my heart fell apart
although you’re cold-hearted, you’re too wonderful of a person to erase

you are my angel, whisper softly
an affectionate whisper: “i love you everyday”
the sadness of only one.. i pray that i won’t wake up from this dream

i’ll be okay.. i’ve always been like this.
even being behind you, i’m still happy like this
tears fall again, even at your jokes
because i have to stay by your side with just a cold face

when you’re lonely, or even when you’re sad, if that man who can protect you is me
i can love you right now as you are.. forever, really forever

you are my angel, whisper softly
i imagined your once-sweet smile all night long
the memories of staying up all night from one meaningless word

i’ll be okay.. i’ve always been like this.
even the brushing past of your hand makes me happy like this
tears fall again, even at your playfulness
because i have to stay by your side just as your most comfortable friend
(ohh~ by your side, by your side)

i shouldn’t be thinking thoughts like this
i know the place that i should have
now i’ll erase you who fills my mind

love me.. no, forget me.
even being behind you, i’m still happy like this
tears fall again, even at your jokes
because i have to stay by your side just as your most comfortable friend
i just have to stay by your side.. next to you.. forever


05. Reset
translation by: crazykyootie@soompi;;rachLx3
you ask me if i really don’t feel anything or if nothing’s wrong from time to time
do i really look like nothing is wrong? do i?
even now, when i look at you my heart hurts..
even if it’s for a moment, i try hard not to let my tears fall
don’t you know that i’m smiling like a fool?
now how can you and i become friends like before?
can we really be like that? can we really?

press the reset, press press the reset
i’m looking at you.. only you
press the reset, press press the reset
you, i can’t forget you
press the reset, press press the reset
how am i to let go of the person who’s standing in front of me
press the reset, press press the reset

[Rap] you.. please say something..
that your heart is aching with longing too, like me.. tell me
my heart stops.. i can’t breathe.. my wounds don’t heal
i patch up the empty holes you left with tears today too
by any chance, would you go there? think about me occasionally?
thinking this, i go crazy. do you know this heart of mine?
i love you i love you. i promise you.. i’ll hold your hand tight.
i’m sorry i’m sorry.. come back to me. press the reset

can we really not go back to how we were.. to the day when we first bumped into each other
i guess we can’t go back to that day.. please, oh please
possibly.. maybe.. if… you too are smiling for my sake
if it’s really like that, come back now

press the reset, press press the reset
i’m looking at you.. only you
press the reset, press press the reset
you, i can’t forget you
press the reset, press press the reset
how am i to let go of the person who’s standing in front of me
press the reset, press press the reset

rather, should i leave first? is letting you go something i do for you?
but forgive me.. i can’t do it. i can’t forget you. come back

press the reset, press press the reset
i’m looking at you.. only you
press the reset, press press the reset
you, i can’t forget you
press the reset, press press the reset
how am i to let go of the person who’s standing in front of me
press the reset, press press the reset


06. Monster
translation by: crazykyootie@soompi;;rachLx3
how many times do i have to be torn.. i agonize over it and become resentful
even though i see the inescapable outcome.. i can’t give you up
i want only the breathing you

following the skinny shadow, i steal a glance pretending i’m looking in the mirror
this image becomes ridiculous.. maybe i should give up. how many times have i had this worry

just like that. don’t get caught, i’m dangerous
just like that. more than a starved beast
just like that. oh, i’m merely a hopeless, thirsty, anxious, blind fool
i don’t even know when it started
just like that. i was captured
just like that. don’t misunderstand.
when i see you, i’m merely a thirsty, anxious, blind fool

no matter how much i kick and scream and cry. my pained, lonely heart still hurts
i saw your eyes waver. i know that it’s not because of me. it’s always been like that

tell me with those red lips of yours. that it’s annoying
this image is becoming ridiculous. maybe i should give up. how many times have i had this worry

just like that. don’t get caught, i’m dangerous
just like that. more than a starved beast
just like that. oh, i’m merely a hopeless, thirsty, anxious, blind fool
i don’t even know when it started
just like that. i was captured
just like that. don’t misunderstand.
when i see you, i’m merely a thirsty, anxious, blind fool

when tonight passes, will i be able to forget you
i don’t know anything now.. i want to forget, even if i get hit in the face
when tonight passes, will i be able to erase you
what is all this? these mixed up feelings, but just like that i’m following you

just like that. don’t get caught, i’m dangerous
just like that. more than a starved beast
just like that. oh, i’m merely a hopeless, thirsty, anxious, blind fool
i don’t even know when it started
just like that. i was captured
just like that. don’t misunderstand.
when i see you, i’m merely a thirsty, anxious, blind fool


07. What If
translation by: crazykyootie@soompi;;rachLx3
it seems as though the accumulated time is being greedy
seeing as it hurts more today than yesterday.. oh girl
it was after i realized that i couldn’t be totally happy with that smile towards me, that there was nothing special, baby

what if.. it seems like you’re going to love me
because it seems like you’re going to come to me if i wait just a little..
with these anticipations, i can’t leave you
even though i know that as time accumulates, it becomes pain.. oh girl

even though i wanted to believe that that smile was just for me
it probably isn’t, right? but still.. just maybe…

what if.. i met you first.. no, if i didn’t know you
these thoughts are useless..
for i’m already living in the deeply set times of you

even though love increases as much as time’s weight, even though pain is heavy
still, i feel like you’ll love me
because it seems like you’re going to come to me if i wait just a little..
with these anticipations, i can’t leave you
even though i know that the accumulated time has made today.. oh girl
oh~ lady


08. Seperation… Is it easy for you? (Heartquake) (Feat. ‘DongBangShinGi’ U-Know & Micky)
translation by: crazykyootie@soompi;;rachLx3
farewell.. is it easy for you?
(i hate you, i miss you)

[Rap] $#!* man, i do feel so sorry, ’bout to say something what -uh
it’s obvious.. since you do everything hastily, always going up and down with our love easily at your lips
as a person, i already received a lot of pains from you..
so how do you want me to quickly send you a report of our breakup?
only being able to flip a few pages of a book that we were going to read..
now our recently started love meets farewell faster than memories..
even if you take all the blame, i have nothing to say
saying that i wish that there were no memories.. i have nothing else to say
love of a celebrity… it’s always like this

my broken heart (girl).. when we loved you shook my heart (girl)
now when we’re breaking up, you break that heart..
when you smash apart the heart that loved you, it h-h-h-h-hurts so much
how am i supposed to live? (girl) is it the end once you leave like this? (oh~)
don’t you know that wounds that you gave me? can’t you think of me who’s crying?
it h-h-h-h-hurts so much
me, who has become alone..
is farewell easy for you?

(i hate you i miss you)
[Rap] i drink every night to comfort my day.. having nowhere to go, my heart hurts, hurts
the moment that the memories with you become buried in pictures, why do you leave, leave
leaving my heart in pain, can’t you heart my heart? .. it’s crying out to you..
if you tell me to die, i’ll die. i need you to live.. i even gave you all of my heart
now expressions, spaces of our relationship
what kind of problems make you so hard and sad and weak
even you’re better than thousands of people, it’s merely a moment
even then, those feelings become merely a picture in the heart after a few days
it’s easier than you think. me, who looked at the one whom i truly loved leaving…
more than that.. the story that’s like a sad move… my story

you who destroyed everything and left

my broken heart (girl).. when we loved you shook my heart (girl)
now when we’re breaking up, you break that heart..
when you smash apart the heart that loved you, it h-h-h-h-hurts so much
how am i supposed to live? (girl) is it the end once you leave like this? (oh~)
don’t you know that wounds that you gave me? can’t you think of me who’s crying?
it h-h-h-h-hurts so much
me, who has become alone..

if you’re going to leave me like this, take everything and go
even the yearning for the happy memories that will slowly start to annoy me, even the love that remains in my heart

is farewell easy for you (girl)when we loved you shook my heart (girl)
now when we’re breaking up, even after you’ve smashed apart the heart that loved me
don’t you know the h-h-h-h-hurt?
can you endure it? (girl) is it the end once you leave like this? (oh~)
are you going to hurt someone else? can’t you think of me who’s crying?
it h-h-h-h-hurts so much
me, who has become alone..

[Rap] wake up, fool. you’re not my person. now we can’t even go back to before
you know it too.. my heart that looked at only you, only you
i should have said it earlier.. even though i repeated it countless times:
“sorry.. i love you..” even though i put those words in my mouth repeatedly
i should have said it earlier.. even though i repeated it countless times
yeah.. the person who’s me is like this..


09. Club No.1 (Feat. YeonHee, Lee)
translation by: crazykyootie@soompi;;rachLx3
it’s to deep.. i’m too crazy for you.. you stole my heart.. i can’t take my eyes off of you
the cramped club.. i want to hold out my hand and hold yours.. can you give it up

going like this, it’ll be too late. there’s no time.. you’ll miss the chance. you dont have time
one more step.. i want to hold out my hand and hold yours.. can you give it up

although it’s the first time seeing you, although it’s awkward, be my number one. i want you
i can’t think. i can’t gather up the courage. i want you just in my heart

you make me go crazy. and you make it hard to breathe.
dizzy, my heart is going to burst.. my heart is filled to the rim at the thought of you
you make me go crazy. make me become trapped in you. take this burning love
let me be your man for tonight

me, who wants to be different from the men of the world and have a wide heart
trust me.. i want to hold just you.. can you give it it

talking foolishing.. because i’m a man i gather up the courage and talk to you
my excited heart that’s fluttering has always wanted this feeling

you make me go crazy. and you make it hard to breathe.
dizzy, my heart is going to burst.. my heart is filled to the rim at the thought of you
you make me go crazy. make me become trapped in you. take this burning love
let me be your man for tonight

i’m sorry.. even though i like you, i can’t trust a man’s sincerity
try getting my heart so it’s not light.. putting more sincerity into it.. love that feels right
continuing to wait like this, if i open my heart once in fear that i’ll let you go
i can be the right one yeah

you make me go crazy. and you make it hard to breathe.
dizzy, my heart is going to burst.. (just wanna talk to you), my burning heart (my burning heart)
wanna get me a kiss. make me become trapped in you.
i can’t contain it like water that’s been spilt
let me be your man for tonight
i wanna talk to you.. talk to you


10. Happy Together
translation by: crazykyootie@soompi;;rachLx3
i remember the image of you who waited for me again today
from time to time, when things get though, i always think of you
thank you.. when i’m happy we all laugh together.. and loving hearts are always abounding
now, having just received your heart, i’ll give everything back to you

a little bit closer, love.. i’ll always protect you so we’re like how we are now
when you’re feeling exhausted and hurt and pained.. all you have to do is lean on me
always, HAPPY TOGETHER

it’s just a little bit different.. even if those there are cold glares or someone says something, i just hope that you wont change
thank you.. for crying all together when i’m feeling down.. for always staying together and protecting each other
now, having just receieved your heart, i’ll give everything back to you

a little bit closer, love.. i’ll always protect you so we’re like how we are now
when you’re feeling exhausted and hurt and pained.. all you have to do is lean on me
always, HAPPY TOGETHER

even when the tears that are hidden from the world flow
because the dazzling you is with me, i can gain strength and laugh again..
always, HAPPY TOGETHER

you’re my everything.. you’re my best.. my person.. no matter what anyone says, you’re my love~

a little bit closer, love.. i’ll always be by your side so we’re like how we are now
when you’re feeling exhausted and hurt and pained.. all you have to do is lean on me

don’t say that you can’t. don’t say that you’ll fail
even if noone acknowledges you, you can do it
now don’t change and smile all together.. everyone here will now always be happy
love, happiness.. from now on
love, happiness.. forever and ever
love, happiness.. you and me
love, happiness.. doing it together
forever, HAPPY TOGETHER


11. Being Dead… (Dead At Heart)
translation by: crazykyootie@soompi;;rachLx3

really, what did you do during this love year
after letting you go, i felt like i was going to go crazy and die up until yesterday

in that long period of time, there’s only you who left me..
having no other thoughts but of you.. that’s how this year is passing by

the memories of that rainy day when i went to go find you
the clear sunshine that shined down on us when we walked together
none of these have left me.. inside my head, it makes me slowly die

all of my friends have become adults.. but me.. still like an immature child
having no other thoughts but of you.. it’s just like being dead

the memories of that rainy day when i went to go find you
the clear sunshine that shined down on us when we walked together
none of these have left me.. inside my head, it makes me slowly die

i can’t understand our breakup.. even now i imagine our future
even after our breakup, just like how my heart is always living by your side..
it’s as if it’s dead

i stop the moments that i loved you
even when we’re together, i won’t be able to remember you
if i just think that i wasn’t any of these.. then it’s nothing
if i can’t forget you.. it’s as if i’m dead


12. Shining Star
translation by: crazykyootie@soompi;;rachLx3
shining star! like a little diamond, makes me love
looking at me with the sweet smile that’s like a dream to me, wishper to me
we’ll always be together, ’til the end of time

[Rap] oh! day by day, stay by my side always
stay in my heart, dazzling, shining my love

always hoping.. that you’ll be smiling at that place
even when you’re suffering because of misunderstandings and reasonless hate
look at a further place.. it’s the start now. when you want to cry, lean on me
even though i’m lacking.. i’ll protect you

love flies to the deepest part of the heart from the start and makes me warm
the never-changing trembling… you are..

shining star! like a little diamond, makes me love
looking at me with the sweet smile that’s like a dream to me, wishper to me
we’ll always be together, ’til the end of time

[Rap] shining star, brighter than the sun.. you’re like the sunshine.. your eyes give me rest
when you’re tired, shed light on my heart.. promise to believe you.. i’ll always be on your side
i’ll embrace your small shoulders with a love larger than anyone else

love flies to the deepest part of the heart from the start and makes me warm
the never-changing trembling… you are..

shining star! like a little diamond, makes me love
looking at me with the sweet smile that’s like a dream to me, wishper to me
we’ll always be together

shining star! like a little diamond, makes me love
looking at me with the sweet smile that’s like a dream to me, wishper to me
we’ll always be together, ’til the end of time

——————————————————————————————————————————————————

SUPER JUNIOR 3RD ALBUM REPACKAGE

——————————————————————————————————————————————————

01. I say it’s you (It’s You)
translation by: crazykyootie@soompi;;rachLx3
it’s you (it’s you) it’s you (it’s you)
for me, there’s only you (it’s you) it’s you (it’s you)

i don’t need anyone else, for me it’s only you
even if you ask me again, for me it’s only you
you might have loved others before (it’s you)
but i can’t let you go, i can’t turn back (it’s you)

the moment my gaze began to burn (it’s you)
the moment the nail was wedged deep into my heart (it’s you)
without any regrets, i chose you (it’s you)
yes, for me, it’s you. oh, i

no matter what anyone anyone says, it doesn’t matter to me
even if anyone anyone says bad about us, i’ll look at only you
even if i were to be born again, there’s only you
tictoc tictoc, even as time passes. oh, i

even when i tell you i love you, tell you thousands of times
to make my heart burn and my dry lips worn out
even if i were to be born again, there’s only you
tictoc tictoc, even as time passes. oh, i

oh oh only for you oh oh only for you
oh oh only for you oh oh only for you
oh oh only for you oh oh only for you
oh oh only for you, it’s you

there’s no need for words, for me it’s only you (it’s you)
even if you say it’s too late, for me it’s only you (it’s you)
though i know it’s a wrong love (it’s you)
i can’t give up, i’ll never be able to let you go (it’s you)

my cold lips are calling for you (it’s you)
hotly, it’s shouting, look for you (it’s you)
even if you don’t respond when i call out (it’s you)
i’m stil waiting for you. oh, i

no matter what anyone anyone says, it doesn’t matter to me
even if anyone anyone says bad about us, i’ll look at only you
even if i were to be born again, there’s only you
tictoc tictoc, even as time passes. oh, i

even when i tell you i love you, tell you thousands of times
to make my heart burn and my dry lips worn out
even if i were to be born again, there’s only you
tictoc tictoc, even as time passes. oh, i

oh oh only for you, oh oh only for you
for me, it’s you, it’s you. for me (why don’t you know, why don’t you know)
for me, it’s you, it’s you
for me, i

no matter what anyone anyone says, it doesn’t matter to me
even if anyone anyone says bad about us, i’ll look at only you
even if i were to be born again, there’s only you
tictoc tictoc, even as time passes. oh, i

even when i tell you i love you, tell you thousands of times
to make my heart burn and my dry lips worn out
even if i were to be born again, there’s only you
tictoc tictoc, even as time passes. oh, i

it’s you (it’s you) it’s you (it’s you)
for me, it’s only you (it’s you) it’s you


02. That girl is dangerous (She Wants It)
translation by: crazykyootie@soompi;;rachLx3
[rap] i’m caught in that girl’s sticky magic-like web
i can’t escape
i don’t know why, but i like it like this
i’ve already fallen for her

she’s so pretty that people go crazy
makes me happy that i’m born a male
from rich men to boys
wanting to win her good favors, they’re uneasy

my mama told me
no matter what kind of girl, a kind heart
is the most important (i know that but)

from her shoulders to her knees, to her feet (dangerous)
totally your style (dangerous)
a master of pretty girls (dangerous)
she’s dangerous, too dangerous (dangerous)
when you look at her eyes just once (dangerous)
with that, it’s game over (dangerous)
even pretty girls envy her (dangerous)
she’s dangerous, too dangerous (dangerous)

(dangerous) she wants it
(dangerous) woah
(dangerous) yeah

[rap] 100% of the boys that get caught in her spider web
all seem like fools, enjoying it. so careful
it’s perfect, her play skill
everything is perfect
her smile is luring me
what that girl wants?
not love, but merely rings, necklaces, bling bling
a slender, slim slim car
come to me
her charm is overflowing, so hot
i give up, so what

she goes out every night
she goes hunting for the men she already has
boys are merely toys for her
if you don’t pay attention, you too will soon be crazy

even if i don’t see, it’s obvious.
mistaking: “that girl wants me”
believe that i’m different (but i’m the same)

from her shoulders to her knees, to her feet (dangerous)
totally your style (dangerous)
a master of pretty girls (dangerous)
she’s dangerous, too dangerous (dangerous)
when you look at her eyes just once (dangerous)
with that, it’s game over (dangerous)
even pretty girls envy her (dangerous)
she’s dangerous, too dangerous (dangerous)

gotta let you go

me, she keeps shaking my heart
me, that girl who’s looking at me is dangerous
now, she keeps shaking my heart
me, that girl who stole my heart is dangerous
she’s dangerous (oh)

from her shoulders to her knees, to her feet (dangerous)
totally your style (dangerous)
a master of pretty girls (dangerous)
she’s dangerous, too dangerous (dangerous)
when you look at her eyes just once (dangerous)
with that, it’s game over (dangerous)
even pretty girls envy her (dangerous)
she’s dangerous, too dangerous (dangerous)

from her shoulders to her knees, to her feet (dangerous)
totally your style (dangerous)
a master of pretty girls (dangerous)
she’s dangerous, too dangerous (dangerous)
when you look at her eyes just once (dangerous)
with that, it’s game over (dangerous)
even pretty girls envy her (dangerous)
she’s dangerous, too dangerous (dangerous)


03. Disease that kills love (Love Disease)
translation by: crazykyootie@soompi;;rachLx3
you followed me annoyingly, and took a deep breath
trying to catch me, who’s leaving you alone
i grabbed your shoulders tightly and loudly said “we’re through”
that the farewell poison has already, without you knowing, spread in my heart

the disease where my love is slowly dying
it hurts a little, but i don’t want to get better
every single memory is erasing
going back to the times when we were strangers,
i want to rest now

like having played with fire for a long time
everything has burned, and only ashes remain (only ashes remain)
like how even the first feelings have become faint
everything has become useless (useless)

facing you and taking your hands, with a bitter smile, i said “please, be happy”
to find a person who will soothe and embrace the scars that i’ve left you

the disease where my love is slowly dying
it hurts a little, but i don’t want to get better
every single memory is erasing
going back to the times when we were strangers,
i want to rest now

though it hurts too much now
some day, you might
wipe your lips as a kiss triggers an unpleasant memory
trying to erase the warmth you felt when i held you in my arms
cold tears will wash you

the disease where my love is slowly dying
it hurts a little, but i don’t want to get better
every single memory is erasing
going back to the times when we were strangers,
i want to rest now

the disease where my love is slowly dying
it hurts a little, but i don’t want to get better
every single memory is erasing
going back to the times when we were strangers,
i want to rest now



04. First Story (Love U More)

translation by: crazykyootie@soompi;;rachLx3

love you more, you who is in my heart
love you more, your breathing is in my heart

under the high skies, a small dot is singing of love
like always, the image of me without me. only my shadow welcomes me
i can’t fill up this time with thoughts of solidarity
your smile fills up my heart (deeply)

in your heart, there is no love
in waiting, with you, with you (i pray for you)
in my heart, everything is love
your breathing is in my heart (waiting for you)

believe that love will come find me, in waiting, that small excitement
little by little, like the first feeling of that sweet kiss that swirls around me
my deep feelings that i can’t say, there’s no way to convey this love
when you cry, i want to embrace your heart (deeply)

in your heart, there is no love
in waiting, with you, with you (i pray for you)
in my heart, everything is love
your breathing is in my heart (waiting for you)

in my heart, a breathing you.. forever, i love you
i yearn for you always
even the memories of those many days
i know. that you’re my only love

in my heart, it’s only you, forever
the day you looked at me is today (i pray for you)
in your heart, everything is love
your breathing is in my heart (waiting for you)

love you more, love you more
love you more, you who are in my heart
love you more, love you more
love you more, your breathing is in my heart

Credit: Aheeyah.com

—————————————————————————————————————————————————

SUPER JUNIOR 4th Repackage Album-NO OTHER

—————————————————————————————————————————————————-

1. No Other

There’s no one like you, even if I look around it’s just like that, where else to look for?
A good person like you, a good person like you, with a good heart like you, a gift as great as you
How lucky that I’m the person who will try his hard to protect you, where else to look for?
A happy guy like me, a happy guy like me, the guy with the happiest smile like me

Your two warm hands gets cold when I’m cold
Your heart that used to be strong becomes sensitive when I’m hurt
Take my hands silently, hold me silently, I’m only wishing for such little comforts
You don’t know my heart that wanted to do more just for you

Call out my heart, free my soul
It always felt like the first time, these remaining days are more than the time that I came to love you

There’s no one like you, even if I look around it’s just like that, where else to look for?
A good person like you, a good person like you, with a good heart like you, a gift as great as you
How lucky that I’m the person who will try his hard to protect you, where else to look for?
A happy guy like me, a happy guy like me, the guy with the happiest smile like me

When my greedy heart  gradually search to other directions
When my mind can’t handle whenever my greed grow even more
I know all those reasons that clearly says that you’re here, it’s the only one
I’m always thankful. I could do better as you do

Call out my heart, free my soul
It always felt like the first time, these remaining days are more than the time that I came to love you

There’s no one like you, even if I look around it’s just like that, where else to look for?
A good person like you, a good person like you, with a good heart like you, a gift as great as you
How lucky that I’m the person who will try his hard to protect you, where else to look for?
A happy guy like me, a happy guy like me, the guy with the happiest smile like me

You know, I’m a little bit shy sometimes, you don’t know but you’re burning like the sun, please understand my feelings
Even those girls that appears on TV shows are sparkling, you’re always be the one in my eyes (I’m going crazy crazy Baby)
Hearing you tell me that you love me, I have everything in this world, You & I, You’re so fine, is there someone like you?
I love you Oh, please know it, to me there’s only you, that I stupidly see you as my everything

We arrived on the same road, we’re just the same, how surprising, how grateful, it’s love

There’s no one like you, even if I look around it’s just like that, where else to look for?
A good person like you, a good person like you, with a good heart like you, a gift as great as you
How lucky that I’m the person who will try his hard to protect you, where else to look for?
A happy guy like me, a happy guy like me, the guy with the happiest smile like me

—————————————————————————————————————————————————-

Advertisements

1 Comment(s)

  1. Katie R.

    March 12, 2012 at 1:56 am

    Please put Haengbok~SUJU I really love the love and I would love to see the english translation here ^.^



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: